FC2ブログ

アトリエもくれん 「紅花の里高瀬」ブログ

アトリエもくれんは、「おもひでぽろぽろ」山形市高瀬地区(紅花の里)にあります
2019年03月 ≪  123456789101112131415161718192021222324252627282930 ≫ 2019年05月

素晴らしい「Google 翻訳」

木工関係の書籍や情報は、どうしてもアメリカが中心になります。
残念ながら、日本の書籍で見るべき内容はほとんど無いのが現状です。
今では、Amazonで自由に洋書が買えるのに、英語が出来ない自分としては、翻訳ソフトに頼らざるを得ないのです。
そこで、本をScan Snapで画像として読み取ってから、テキストファイルに変換して、翻訳ソフトにかけていました。
しかし、これまではまともに翻訳できる市販の翻訳ソフトはなかったのです。

最近、海外のWEBページをGoogleで翻訳すると、ほとんどそのまま読めることが分かりました。
Googleの翻訳精度が素晴らしく上がっていて、内容の99%が理解できるようなのです。

このたび、ネットでオンラインの「Google 翻訳」があることを知りました。
しかも無料なのです。
「Google 翻訳」に、英語のテキストファイルをコピー・ペーストしただけで、いとも簡単に翻訳されるのです。
その翻訳精度もかなりレベルが高いのです。
木工関係の本は寸法がインチなのですが、それを何の問題も無く翻訳してくれます。
「Google 翻訳」はすごい。
もう、市販の翻訳ソフトは不要になりました。
これまでテキストファイルに変換して貯めておいた木工洋書が、突然日の目を浴びることになりました。

↓洋書をスキャンして、まるごとテキストファイルに変換している。
SnapCrab_NoName_2019-3-10_14-46-9_No-00.png

↓テキストファイルを「Google 翻訳」で翻訳。
「Google 翻訳」の精度は、十分実用レベル。
SnapCrab_NoName_2019-3-10_14-46-42_No-00.png
パソコン | Comments(-) | Trackbacks(0)

国産3DCG メタセコイア(Metasequoia)

今はまだ寒いので、自宅に籠もってパソコンなどをいじっています。
これまで、3DCGは「Shade」を使おうとしていましたが、NURBSなのでポリゴンが難解(ほとんど機能不足で弱い)でした。
人の顔など複雑なモデルはポリゴンなので、「Shade」でのモデリングはとても無理だったのです。
それでも「Shade」は3DCGとしてはとても優れているので、何とか使いたいと思って努力していました。
木工「鯛工房」さんのブログで、椅子(ウインザーチェア)のデザインに「メタセコイア」という国産の3DCGを使っておられることを知りました。
試しに無料版をインストールして使ってみましたが、特に人の顔などポリゴンの複雑なモデルに強いことが分かりました。
ポリゴンの部分を「メタセコイア」で作ってから「Shade」に渡せば、最強の3DCGになる訳です。
「メタセコイア」のほとんどの機能を使うには、5,400円払ってシェアウエアにする必要があります。
シェアウエアにすると、「メタセコイア」からDXF経由で「Shade」に変換できるので、「Shade」が無駄にならないようです。
もう少し使ってみて、ポリゴン「メタセコイア」が私でも使えるようなら、シェアウエアにしたいと思います。

↓3DCG メタセコイア
a19030801.jpg

パソコン | Comments(0) | Trackbacks(-)

冬期休業の延長

工房周囲の雪はほとんど溶けたので、もう工房に車で入ることができています。
今年の冬後半は、本当に雪が降りませんでした。

2月20日まで冬期休業の予定でしたが、思わぬ体調不良があったので、3月20日まで一ヶ月延長することにしました。
3週間ほど、胃のムカムカ感とジリジリ感が続いて眠れずにいたので、観念して病院で検査を受けてきました。
胃がんだったらどうしようか、と思い詰めなながら胃カメラ検査を受けたのです。
さいわい、慢性胃炎との診断で事なきを得ました。
慢性胃炎の原因は、ピロリ菌の感染とのこと。
萎縮性の慢性胃炎に進むと、胃がんの原因になると言うことで、現在ピロリ菌の除菌中です。
この際大事を取って、あと一ヶ月休むことにします。
ずっと家に籠もっているのも辛いので、作業はせずに時々は通うことにします。

↓工房周囲の雪は溶けました。
a19022702.jpg

a19022701.jpg
工房 | Comments(0) | Trackbacks(-)

アトリエは冬期休業

年末から、趣味の顕微鏡の改造などを行っていました。
今日で一応の完成を見たので、工房は2月25日まで休むことにしました。
ときどき、道路の雪かきには行かなければなりませんが...
今年の冬は、積雪は少ないのですが、例年並みに寒いです。
1ヶ月間は、自宅で構想などを少しと、いまだに使えていない「Photoshop」の学習をします。


↓工房の周辺風景
a19012201.jpg

a19012203.jpg

a19012202.jpg

工房 | Comments(0) | Trackbacks(-)

趣味の顕微鏡カメラ用レデューサーの制作(4)

顕微鏡カメラ用レデューサーの制作の続きをしています。

組み立てが終わり、顕微鏡に取り付けました。
これで完成です。

↓部品が出来たので、組み立てに入ります。
b19011506.jpg

↓購入部品を組み込みます。
b19011507.jpg

↓ACクローズアップレンズを挿入。
b19011508.jpg

↓組み立て完成。
b19011509.jpg

↓顕微鏡に取り付けて完成しました。
b19011511.jpg
ウッドワーク | Comments(0) | Trackbacks(-)